home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2444 / 2444.xpi / chrome / foxlingo.jar / locale / pl-PL / foxlingo / foxlingo.dtd < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2009-12-02  |  12.5 KB  |  193 lines
  1. <!ENTITY foxlingo.text.foxlingo "FoxLingo">
  2. <!ENTITY foxlingo.space " ">
  3. <!ENTITY foxlingo.openp "(">
  4. <!ENTITY foxlingo.closep ")">
  5. <!ENTITY foxlingo.key.l "L">
  6. <!ENTITY foxlingo.text.to "na">
  7. <!ENTITY foxlingo.text.installation "Instalacja">
  8. <!ENTITY foxlingo.text.installed.succesfully "Zainstalowano pomy┼¢lnie">
  9. <!ENTITY foxlingo.text.please.donate "FoxLingo jest projektem typu freeware, prosimy zatem o dotacj─Ö, aby pom├│c w rozwoju projektu.">
  10. <!ENTITY foxlingo.text.press.finish "Wci┼¢nij 'Zako┼äcz', aby przej┼¢─ç do strony pomocy FoxLingo.">
  11. <!ENTITY foxlingo.text.close "Zamknij">
  12. <!ENTITY foxlingo.text.next "Dalej >>">
  13. <!ENTITY foxlingo.text.install.back "<< Wstecz">
  14. <!ENTITY foxlingo.text.finish "Zako┼äcz">
  15. <!ENTITY foxlingo.text.choose.installation.type "Wybierz preferowany rodzaj instalacji i kliknij przycisk Dalej:">
  16. <!ENTITY foxlingo.text.quick.install "Szybka instalacja">
  17. <!ENTITY foxlingo.text.advanced.install "Zaawansowana instalacja">
  18. <!ENTITY foxlingo.text.terms "Warunki u┼╝ytkowania">
  19. <!ENTITY foxlingo.text.are.you.sure "Czy na pewno chcesz anulowa─ç instalacj─Ö?">
  20. <!ENTITY foxlingo.text.disabling.may.cause.unavail "Odznaczenie element├│w mo┼╝e spowodowa─ç, ┼╝e niekt├│re pary j─Özyk├│w stan─à si─Ö niedost─Öpne.">
  21. <!ENTITY foxlingo.url.ixquick.privacy "Ixquick chroni Twoj─à prywatno┼¢─ç">
  22. <!ENTITY foxlingo.url.ixquick.special "Dlaczego Ixquick jest wyj─àtkowy">
  23. <!ENTITY foxlingo.text.main.menu "Menu g┼é├│wne">
  24. <!ENTITY foxlingo.text.languagesearch "Language Search">
  25. <!ENTITY foxlingo.text.webtranslation "Strona internetowa">
  26. <!ENTITY foxlingo.text.webtranslation.context "T┼éumaczenie strony internetowej">
  27. <!ENTITY foxlingo.text.tt.webtranslation "Przet┼éumacz t─Ö stron─Ö internetow─à">
  28. <!ENTITY foxlingo.text.texttranslation "Tekst">
  29. <!ENTITY foxlingo.text.texttranslation.searchmenu "T┼éumaczenie tekstu">
  30. <!ENTITY foxlingo.text.tt.texttranslation "Przet┼éumacz zaznaczony tekst">
  31. <!ENTITY foxlingo.text.services "Serwisy">
  32. <!ENTITY foxlingo.text.tt.services "Serwisy zwi─àzane z j─Özykami">
  33. <!ENTITY foxlingo.text.linkular "Linkular">
  34. <!ENTITY foxlingo.text.linkular.slogan "Linkular, interaktywny katalog odno┼¢nik├│w">
  35. <!ENTITY foxlingo.text.ourProducts "Our Products">
  36. <!ENTITY foxlingo.text.ourProducts.tooltip "Check out our other free products">
  37. <!ENTITY foxlingo.text.linkextend "LinkExtend">
  38. <!ENTITY foxlingo.text.linkextend.tooltip "The Ultimate Browsing Tool">
  39. <!ENTITY foxlingo.text.new.extension "Check out our new Firefox extension!">
  40. <!ENTITY foxlingo.text.grammar "GrammarCheck">
  41. <!ENTITY foxlingo.text.grammar.tooltip "Check grammar, style, spelling, and punctuation (includes dictionary and thesaurus)">
  42. <!ENTITY foxlingo.text.dictionary "Dictionary">
  43. <!ENTITY foxlingo.text.dictionary.tooltip "Multilingual dictionary with integrated Wikipedia articles">
  44. <!ENTITY foxlingo.text.download.whitesmoke "Download WhiteSmoke writing tool (checks grammar, style, spelling, and punctuation)">
  45. <!ENTITY foxlingo.text.download.babylon "Download Babylon desktop translation tool (translate entire documents, single-click access)">
  46. <!ENTITY foxlingo.text.options "Opcje">
  47. <!ENTITY foxlingo.title.options "FoxLingo - opcje">
  48. <!ENTITY foxlingo.title.about "FoxLingo - informacje">
  49. <!ENTITY foxlingo.title.installation "FoxLingo - Instalacja">
  50. <!ENTITY foxlingo.text.version "Wersja">
  51. <!ENTITY foxlingo.text.brought "Dostarczane przez">
  52. <!ENTITY foxlingo.text.donate "Dotacje">
  53. <!ENTITY foxlingo.text.home.page "- strona domowa">
  54. <!ENTITY foxlingo.text.about.home.page "Strona domowa">
  55. <!ENTITY foxlingo.text.applet "- aplet">
  56. <!ENTITY foxlingo.text.about "O rozszerzeniu">
  57. <!ENTITY foxlingo.text.linkular.com "Linkular.com">
  58. <!ENTITY foxlingo.text.toolbar "- pasek narz─Ödzi">
  59. <!ENTITY foxlingo.text.options.toolbar "Pasek narz─Ödzi">
  60. <!ENTITY foxlingo.text.update "Zaktualizuj">
  61. <!ENTITY foxlingo.text.search "Szukaj">
  62. <!ENTITY foxlingo.text.more "wi─Öcej...">
  63. <!ENTITY foxlingo.text.tellfriend "Pole─ç znajomemu">
  64. <!ENTITY foxlingo.text.feedback "Oce┼ä rozszerzenie">
  65. <!ENTITY foxlingo.translator.google "Google">
  66. <!ENTITY foxlingo.text.translate.to "T┼éumacz na">
  67. <!ENTITY foxlingo.text.translate.from "T┼éumacz z">
  68. <!ENTITY foxlingo.text.translators "T┼éumacze">
  69. <!ENTITY foxlingo.text.main "G┼é├│wne">
  70. <!ENTITY foxlingo.text.general "Og├│lne">
  71. <!ENTITY foxlingo.text.visual "Wizualne">
  72. <!ENTITY foxlingo.text.context.menu "Menu kontekstowe">
  73. <!ENTITY foxlingo.text.languages "J─Özyki">
  74. <!ENTITY foxlingo.text.choose.language.to "Wybierz j─Özyki, na kt├│re maj─à by─ç wykonywane t┼éumaczenia:">
  75. <!ENTITY foxlingo.text.choose.language.from "Wybierz j─Özyki, z kt├│rych maj─à by─ç wykonywane t┼éumaczenia:">
  76. <!ENTITY foxlingo.text.choose.translation.services "Wybierz serwisy t┼éumacz─àce, kt├│re maj─à by─ç dost─Öpne.">
  77. <!ENTITY foxlingo.text.choose.toolbar.flags "Wybierz flagi, kt├│re maj─à by─ç wy┼¢wietlane na pasku narz─Ödzi:">
  78. <!ENTITY foxlingo.text.visit.translators "Mo┼╝esz odwiedzi─ç strony serwis├│w t┼éumacz─àcych korzystaj─àc z odno┼¢nik├│w znajduj─àcych si─Ö na stronie domowej FoxLingo.">
  79. <!ENTITY foxlingo.text.open.translations "Otwieraj t┼éumaczenia stron internetowych w:">
  80. <!ENTITY foxlingo.text.open.services "Otwieraj serwisy i t┼éumaczenia tekstu w:">
  81. <!ENTITY foxlingo.text.open.search "Otwieraj wyszukiwarki i wyniki wyszukiwania w:">
  82. <!ENTITY foxlingo.text.current.tab "aktywnej karcie">
  83. <!ENTITY foxlingo.text.new.tab "nowej karcie">
  84. <!ENTITY foxlingo.text.new.window "nowym oknie">
  85. <!ENTITY foxlingo.text.english.flag.display "Dla j─Özyka angielskiego wy┼¢wietlaj:">
  86. <!ENTITY foxlingo.text.french.flag.display "Dla j─Özyka francuskiego wy┼¢wietlaj:">
  87. <!ENTITY foxlingo.text.spanish.flag.display "Dla j─Özyka hiszpa┼äskiego wy┼¢wietlaj:">
  88. <!ENTITY foxlingo.text.uk "brytyjsk─à">
  89. <!ENTITY foxlingo.text.us "ameryka┼äsk─à">
  90. <!ENTITY foxlingo.text.english "angielsk─à">
  91. <!ENTITY foxlingo.text.french "francusk─à">
  92. <!ENTITY foxlingo.text.canadian "kanadyjsk─à">
  93. <!ENTITY foxlingo.text.spanish "hiszpa┼äsk─à">
  94. <!ENTITY foxlingo.text.mexican "meksyka┼äsk─à">
  95. <!ENTITY foxlingo.text.flag "flag─Ö">
  96. <!ENTITY foxlingo.text.flags "flagi">
  97. <!ENTITY foxlingo.text.flags.continued "(Kontynuowane)">
  98. <!ENTITY foxlingo.text.both "Oba">
  99. <!ENTITY foxlingo.text.toolbar.flag.size "Rozmiar flag na pasku narz─Ödzi:">
  100. <!ENTITY foxlingo.text.small "Ma┼ée">
  101. <!ENTITY foxlingo.text.medium "┼Ürednie">
  102. <!ENTITY foxlingo.text.large "Du┼╝e">
  103. <!ENTITY foxlingo.text.show.webtranslation.flags "Wy┼¢wietlaj na pasku narz─Ödzi przyciski z flagami s┼éu┼╝─àce do t┼éumaczenia stron internetowych">
  104. <!ENTITY foxlingo.text.autotrans "AutoTrans">
  105. <!ENTITY foxlingo.text.back "Wstecz">
  106. <!ENTITY foxlingo.text.auto.translation "Automatyczne t┼éumaczenie">
  107. <!ENTITY foxlingo.text.immediatly.translate "T┼éumacz stron─Ö natychmiast po jej wczytaniu (bez wciskania przycisku AutoTrans)">
  108. <!ENTITY foxlingo.text.choose.default.language "Wybierz j─Özyk, na kt├│ry domy┼¢lnie maj─à by─ç wykonywane t┼éumaczenia:">
  109. <!ENTITY foxlingo.text.auto.translate.languid "po rozpoznaniu j─Özyka (wolniejsze)">
  110. <!ENTITY foxlingo.text.auto.translate.when.recognized "po rozpoznaniu domeny">
  111. <!ENTITY foxlingo.text.translate.when "T┼éumacz:">
  112. <!ENTITY foxlingo.text.large.auto.translation.button "Du┼╝y przycisk AutoTrans">
  113. <!ENTITY foxlingo.text.show.full.foxlingo.logo "Poka┼╝ ca┼ée logo FoxLingo">
  114. <!ENTITY foxlingo.text.buttons.on.toolbar "Przyciski wy┼¢wietlane na pasku narz─Ödzi:">
  115. <!ENTITY foxlingo.text.show.separators "Poka┼╝ separatory w menu kontekstowym">
  116. <!ENTITY foxlingo.text.show.toggle.toolbar.button "Poka┼╝ przycisk "Prze┼é─àcz pasek narz─Ödzi"">
  117. <!ENTITY foxlingo.text.hide.empty.menus "Ukryj puste menu (zalecane)">
  118. <!ENTITY foxlingo.text.one.translator.per.pair "Poka┼╝ jedynie jeden serwis t┼éumacz─àcy dla ka┼╝dej pary j─Özyk├│w">
  119. <!ENTITY foxlingo.text.open.google.translations "Otwieraj t┼éumaczenia Google bez ramki Google (wersja do druku)">
  120. <!ENTITY foxlingo.text.help "Pomoc">
  121. <!ENTITY foxlingo.text.highlighter "Marker">
  122. <!ENTITY foxlingo.text.searchwordbuttons "Wyszukiwanie s┼é├│w">
  123. <!ENTITY foxlingo.text.affiliates "Wsp├│lnicy">
  124. <!ENTITY foxlingo.text.default.translated.search.language "Wybierz j─Özyk, w kt├│rym domy┼¢lnie b─Ödzie przeprowadzane">
  125. <!ENTITY foxlingo.text.ixquick "Ixquick">
  126. <!ENTITY foxlingo.text.yahooask "Wyszukiwarka Ask">
  127. <!ENTITY foxlingo.text.ixquick.family.filter "U┼╝ywaj kontroli rodzicielskiej Ixquick">
  128. <!ENTITY foxlingo.text.searchBoxCapturing "Do not copy selected or searched text into the search box">
  129. <!ENTITY foxlingo.text.default.search.engine "Domy┼¢lna wyszukiwarka:">
  130. <!ENTITY foxlingo.text.show.button.text "Pokazuj tekst na przyciskach paska narz─Ödzi">
  131. <!ENTITY foxlingo.search.clear.history "Wyczy┼¢─ç histori─Ö wyszukiwania">
  132. <!ENTITY foxlingo.text.use.context "menu kontekstowym">
  133. <!ENTITY foxlingo.text.use.status "pasku wyszukiwania">
  134. <!ENTITY foxlingo.text.show.webtrans "Poka┼╝ t┼éumaczenie strony w:">
  135. <!ENTITY foxlingo.text.clickable.webtrans "W┼é─àcz mo┼╝liwo┼¢─ç wciskania przycisk├│w w menu "Strona internetowa" (t┼éumaczy na domy┼¢lny j─Özyk)">
  136. <!ENTITY foxlingo.search.searchtype.ixquick.image "Wyszukiwanie obraz├│w Ixquick">
  137. <!ENTITY foxlingo.search.searchtype.ixquick.web "Metawyszukiwanie Ixquick">
  138. <!ENTITY foxlingo.search.searchtype.ixquick.geographic "Wyszukiwanie j─Özykowe Ixquick">
  139. <!ENTITY foxlingo.search.english.us "Angielski (Stany Zjednoczone)">
  140. <!ENTITY foxlingo.search.english.uk "Angielski (Wielka Brytania)">
  141. <!ENTITY foxlingo.search.chineses "Chi┼äski (uproszczony)">
  142. <!ENTITY foxlingo.search.chineset "Chi┼äski (tradycyjny)">
  143. <!ENTITY foxlingo.search.danish "Du┼äski">
  144. <!ENTITY foxlingo.search.dutch "Holenderski">
  145. <!ENTITY foxlingo.search.finnish "Fi┼äski">
  146. <!ENTITY foxlingo.search.french "Francuski">
  147. <!ENTITY foxlingo.search.german "Niemiecki">
  148. <!ENTITY foxlingo.search.italian "W┼éoski">
  149. <!ENTITY foxlingo.search.japanese "Japo┼äski">
  150. <!ENTITY foxlingo.search.korean "Korea┼äski">
  151. <!ENTITY foxlingo.search.norwegian "Norweski">
  152. <!ENTITY foxlingo.search.polish "Polski">
  153. <!ENTITY foxlingo.search.portuguese "Portugalski">
  154. <!ENTITY foxlingo.search.spanish "Hiszpa┼äski">
  155. <!ENTITY foxlingo.search.swedish "Szwedzki">
  156. <!ENTITY foxlingo.search.turkish "Turecki">
  157. <!ENTITY foxlingo.search.searchtype.yahooask "Wyszukiwarka Ask">
  158. <!ENTITY foxlingo.search.searchtype.services "Wyszukiwanie serwis├│w">
  159. <!ENTITY foxlingo.search.searchtype.translatedsearch "T┼éumaczone wyszukiwanie">
  160. <!ENTITY foxlingo.search.tt.combined "Menu wyszukiwania FoxLingo">
  161. <!ENTITY foxlingo.search.tt.ixquick "Przeszukaj sie─ç z Ixquick">
  162. <!ENTITY foxlingo.search.tt.yahooask "Przeszukaj sie─ç z Ask">
  163. <!ENTITY foxlingo.search.tt.ixquick.image "Szukaj obraz├│w w Sieci (Ixquick)">
  164. <!ENTITY foxlingo.search.tt.services "Wyszukiwanie serwis├│w">
  165. <!ENTITY foxlingo.search.tt.texttranslation "T┼éumaczenie tekstu">
  166. <!ENTITY foxlingo.search.tt.highlighter "Prze┼é─àcz pod┼¢wietlanie kryteri├│w wyszukiwania na tej stronie">
  167. <!ENTITY foxlingo.search.tt.overflow "Kryteria wyszukiwania (dalszy ci─àg)">
  168. <!ENTITY foxlingo.search.tt.splitter "Zmie┼ä rozmiar okna wyszukiwania">
  169. <!ENTITY foxlingo.text.languageservices "Serwisy j─Özykowe">
  170. <!ENTITY foxlingo.text.otherservices "Inne serwisy">
  171. <!ENTITY foxlingo.text.dictionariesandencyclopedias "S┼éowniki i encyklopedie">
  172. <!ENTITY foxlingo.translators.afrikaans "Afrikaans - Godfrey">
  173. <!ENTITY foxlingo.translators.arabic "Arabski - Saanina">
  174. <!ENTITY foxlingo.translators.catalan "Katalo┼äski - Albert Juh├⌐ Lluveras">
  175. <!ENTITY foxlingo.translators.chineset "Chi┼äski (tradycyjny) - Acitnoah">
  176. <!ENTITY foxlingo.translators.czech "Czeski - Elvard">
  177. <!ENTITY foxlingo.translators.danish "Du┼äski - AlleyKat">
  178. <!ENTITY foxlingo.translators.dutch "Holenderski - Alex van Eesteren, BudsieBuds">
  179. <!ENTITY foxlingo.translators.french "Francuski - Goofy, Tibox">
  180. <!ENTITY foxlingo.translators.galician "Galicyjski - Xavier Gomez Guinovart">
  181. <!ENTITY foxlingo.translators.german "Niemiecki - Team erweiterungen.de, ReinekeFux, Fenian">
  182. <!ENTITY foxlingo.translators.hungarian "Hungarian - kfabricz">
  183. <!ENTITY foxlingo.translators.indonesian "Indonezyjski - Adi Kusumo Rahardjo">
  184. <!ENTITY foxlingo.translators.italian "W┼éoski - l0stintranslation, MatrixIsAllOver">
  185. <!ENTITY foxlingo.translators.japanese "Japo┼äski - Haebaru">
  186. <!ENTITY foxlingo.translators.polish "Polski - Wac┼éaw Jacek">
  187. <!ENTITY foxlingo.translators.portugueseb "Portugalski (Brazylia) - RodrigoBiker">
  188. <!ENTITY foxlingo.translators.romanian "Rumu┼äski - Dan Lungescu">
  189. <!ENTITY foxlingo.translators.russian "Russian - Glk63">
  190. <!ENTITY foxlingo.translators.serbian "Serbski - DakSrbija">
  191. <!ENTITY foxlingo.translators.spanish "Hiszpa┼äski - Chuzo">
  192. <!ENTITY foxlingo.translators.turkish "Turkish - Ersen Yoldac">
  193.